|
也许，你闻见一个女子带着菊花香，就决定去爱她一生；也许，你随意地挑选出一首老歌，来倾述你的心声；也许，你会在树干上镌刻爱人的名字，让爱情生长；也许，你在生命的最后时刻，踩着沙沙作响的银杏叶子跳一支舞；也许，你亲手去做陶器，让幸福成为永恒的艺术——这些就是散发着菊花香的故事。
影片讲述了一个善良的男子承宇，邂逅隐隐散发着清新菊花香的美姝，他们相爱并历经曲折组成了家庭，就在他们享受爱情的结晶--小生命的来临带来的幸福的同时，绝症也尾随而至……
承宇于大学时已开始暗恋着自己的学姐美姝，但当时美姝却另有所爱。可惜好景不常，美姝后来在一次意外中同时失去了自己的双亲和未婚夫，痛苦非常。不过在这段期间承宇仍对美姝关怀备至。
美姝深受感动，最终承宇在苦等七年后终可跟美姝结婚。两人过着幸福的日子，而美姝亦怀有身孕。可惜这时，却传来美姝患上胃癌的恶症…… 
韩国地铁惨案发生时，《菊花香》刚拍摄完成，正在后期制作，准备2003年情人节后上映。当时，本片演员张真英和朴海日，很快加入了哀悼大邱地铁惨案牺牲者的行列。在《菊花香》中展现悲恋故事的张真英、朴海日以及本片摄制组，通过SBS电视台向大邱地铁惨案牺牲者捐献了1亿韩元。
制作《菊花香》的太源娱乐公司总经理郑太源18日飞往美国参加美国电影营销活动，在当地闻知大邱惨案之后即打电话和张真英和朴海日商量捐助事宜，做出了上述决定。21日下午5点，张真英、朴海日和导演李正旭前往SBS电视台捐了1亿元，表示“希望对失去亲人的遗属有所帮助。” 
关于原书：
在韩片《我的野蛮女友》之后，大陆再次掀了的一股巨大的韩流，是由一部叫《菊花香》的小说引起，本片即是根据这部小说改编而成。在韩国，每八个人当中就有一本《菊花香》，几乎所有的年轻人都读过《菊花香》。作家金河仁像风暴一样卷过朝鲜半岛的南部，如今，他被“韩流”带到了中国，却产生了比“韩流”更为深远的影响。当人们还在咀嚼“野蛮”、“流氓”，时代却在一夜之间开满了“菊花”。
《菊花香》是一部爱情小说。对于爱情，作者选择了一种更为生动的表达：像树一样。作者在描述自己作品的同时，在读者每个人心中播了一颗种子，随着阅读的逐渐渗入，它也开始生根，直到枝叶茂盛。
作者采用了和生活一样简单的情节，拉近了和读者之间的距离，让读者感觉这种故事在我们的身边每时每刻都在发生。经过一段阅读的旅程，当女主人公面对自己和孩子二者选其一的选择时，所有的读者都知道只有一种选择，作者也挑中了最普通的情节发展：因为只有这种选择是存在我们生活中的。
树一样的爱情是浪漫的。如果村上春树告诉人们什幺是小资，那《菊花香》作者金河仁正像是在告诉人们什幺是浪漫。树一样的爱情是凄美的。在与新生命降临的生死交错之间，爱人最终离去了，留下了爱和爱的见证。金河仁在非常具有普遍性的个人空间内安排了悲剧，最大限度地渲染这种悲伤的情绪。我们姑且可以把这种写作特色称为“催泪性”。人们在随主人公一起宣泄了情感之后，感知到一种刻骨铭心的爱。译者荀寿潇说，“这是一部泪水伴随的译稿。”对于她来说，最难受的莫过于，她看完了韩语的原文，还必须残忍地再复述一遍。而在出版社，稿件也几次被编辑的泪水打湿。
---------------------------------------------------------------
观众反响：
始终与票房无缘的韩国女星张真英凭影片《菊花香》走进了卖座演员行列。因为她主演的影片《菊花香》首映三天就吸引了35万名观众。张真英曾凭影片《寒噤》获得韩国青龙电影奖女主角奖，但她的影片的票房成绩总是不尽如人意。到目前为止，她出演的影片中票房成绩最好的是《飞越彩虹》，但这部影片也仅有40万观众。
《菊花香》2月28日首映，张真英在汉城江南Megabox影院与影迷见面后去吃晚饭。通过电话获悉全国观众已达10万，她激动得连饭也吃不下了。据电影公司方预测，以《菊花香》目前的票房走势，只要不出意外，观众可轻松突破110万。
今年年初喜剧片过热，因此韩国电影界有关人士认为，《菊花香》的热映表明人们希望韩国电影的多样化。有分析认为，对喜剧片感到厌烦的观众希望观看能打动人的电影，还有分析说，张真英和朴海日配合默契的表演和令人心酸的故事情节产生了巨大吸引力。据说，张真英和朴海日全身心地投入拍摄《菊花香》，流尽了一辈子能流的眼泪。朴海日甚至说，“我累得再也不能演泪戏了。”而凡是看过《菊花香》的观众都说，影片里的张真英太美了。
  
[此贴子已经被作者于2006-8-26 14:31:27编辑过] | 
新浪
百度
开心
人人
豆瓣
搜狐
淘宝